Archivo del Autor: lenguakurda

Bienvenida · Hûn bi xêr hatin

“La favella kurda all’ Europa fin’ora ignota, ella è un linguaggio non ingrato all’ orecchio, e proprio del paese detto Kurdistan tra i confini della Mesopotamia, e della Persia.” P. Maurizio Garzoni, Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda, Sacra Congregazione … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Deja un comentario

Stranekî kurd: Sebah ul-xeyri ya xanim

Os proponemos escuchar una canción del músico kurdo Zubêr Salih, originario de Dirbêsiyê, ciudad situada en la provincia siria de Hasaka, junto a la frontera turca. El tema que os presentamos, “Sebah ul-xeyri ya xanim”, lleva por letra un poema … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Stranekî kurd: Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir

A continuación os ofrecemos la bella canción Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir y la letra acompañada de una propuesta de traducción. Que la disfrutéis. Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir // Grabé mi nombre en las murallas de Diyarbakir … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , | 2 comentarios

Stranekî kurd: Zimanê kurdî zimanê me ye

Una canción kurda: Zimanê kurdî zimanê me ye Zimanê Kurdî zimanê me ye // La lengua kurda es nuestra lengua Zimanê Kurdî ew taca me ye // La lengua kurda, es nuestra corona Şîrîn û xweş e ber dilê me … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | 3 comentarios

Stranekî kurd: Xerîb im

Una canción kurda: Xerîb im Gotin û muzîk (letra y música): Mistefa Gazî Koma Azad Gotin: Ji te dûr im li van Çolan // Lejos de ti, en esta tierra desierta Dinya li min bûye zindan // El mundo es … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | 3 comentarios