Una canción kurda: Xerîb im

Gotin û muzîk (letra y música): Mistefa Gazî

Koma Azad

Gotin:

Ji te dûr im li van Çolan // Lejos de ti, en esta tierra desierta
Dinya li min bûye zindan // El mundo es para mí una celda

Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Dimirim ez te nebînim yar yar yar yar // Muero, sin verte, ay ay ay
Xerîb im ez evdal im xerîb im ez bêhal im // Soy un extraño, soy un errante, soy un extraño, estoy perdido
Ji kezebê dinalim way // Oh, cuánto dolor

Gava tu têyî bîra min // Cuando me vienes a la mente
Xerîbî diçe zora min // Ser un extraño me llena de dolor

Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Dimirim ez te nebînim yar yar yar yar // Muero, sin verte, ay ay ay
Xerîb im ez evdal im xerîb im ez bêhal im // Soy un extraño, soy un errante, soy un extraño, estoy perdido
Ji kezebê dinalim way // Oh, cuánto dolor

Dayê bê te ez sêwî me // Madre, sin ti soy un huérfano
Wek teyrê baskşikestî me // Soy como un pájaro con las alas rotas

Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Xerîb im ez xerîb im // Soy un extraño, soy un extraño
Dimirim ez te nebînim yar yar yar yar // Muero, sin verte, ay ay ay
Xerîb im ez evdal im xerîb im ez bêhal im // Soy un extraño, soy un errante, soy un extraño, estoy perdido
Ji kezebê dinalim way // Oh, cuánto dolor